تقديم هيئة التحرير
في هذا المقال الذي نُشر في 5 نوفمبر 2026 في نشرته «Quel che resta dell'Occidente» وتُرجم من الإيطالية، يتفاعل الصحفي جوليو ميوتي مع انتخاب عدد من المسلمين في الكونغرس وفي مجالس الولايات المتحدة خلال اقتراعات التجديد النصفي. وباستعراضه لمساراتهم ومسارات أقاربهم، يرى أن عدداً منهم مرتبطون، مباشرةً أو عبر عائلاتهم، بشبكات جماعة الإخوان المسلمين وبمنظمات خيرية متهمة بتمويل الإرهاب. وهو يرى في ذلك تقدّم الإسلام السياسي في الولايات المتحدة، اقتراعاً بعد آخر، ويأخذ على الصحافة تجاهلها لذلك.
الصحافة الإيطالية، كالعادة، تمارس قانون الصمت. وها هو ألبوم العائلة كاملاً: هو، وزوجته، وأمه، وأبوه، وعمه، وأخته، وحموه. والصورة التي تنجلي عن ذلك مروّعة
المشاعر جيّاشة في الأمة في هذه الساعات:
«كم مسلماً تتوقّعون أن يمثّلنا في الكونغرس في يناير؟
النائب أندريه كارسون
النائبة إلهان عمر
النائبة رشيدة طليب
النائبة لطيفة سايمون
النائبة عائشة وهاب
النائب المنتخَب آدم ه. حموي
النائبة المنتخَبة داراليزا أفيلا شوفالييه
وكرزة على الكعكة، السيناتور المنتخَب عبدول السيد، إن شاء الله.»
«الليلة، علينا أن نقول الحمد لله.»
النائبة الجديدة المعتنقة للإسلام داراليزا أفيلا شوفالييه تريد إلغاء الملكية الخاصة والشرطة، والنائبة الجديدة الأخرى عائشة وهاب تطالب بفتح حوار فوري مع طالبان، والنائب الجديد آدم حموي كان صديقاً لـ«الشيخ الأعمى» صاحب أول اعتداء على مركز التجارة العالمي.
والحال أنه لو كان عدد كبير من المسؤولين الجمهوريين المنتخَبين في كونغرس الولايات المتحدة قد خالطوا من وضعوا متفجرات أوكلاهوما سيتي، أو كان لهم آباء وأقارب عملوا لدى «منظمات خيرية» يُشتبه في أنها موّلت إرهاب أنصار تفوّق العرق الأبيض، أو كانوا هم أنفسهم ناشطين في منظمات تريد اليوم إسقاط الديمقراطية الليبرالية، لقرأنا عشرات المقالات الغاضبة في الصحافة الإيطالية والغربية، ولصاح المثقفون محذّرين من «عودة الفاشية».
أما هنا، فلا شيء. فلنحاول إذاً تعويض أكاذيب الإعلام.
وكما يذكّر المؤرخ فيكتور ديفيس هانسون، «على مدى 126 عاماً من انتخابات التجديد النصفي منذ 1900، خسر الحزب الذي يشغل البيت الأبيض مقاعد في مجلس النواب في 90% من الحالات وفي مجلس الشيوخ في 75%».
ويتبيّن أن دونالد ترامب خاضع لقانون الجاذبية السياسية شأنه شأن جورج دبليو بوش وباراك أوباما، اللذين خسرا انتخابات التجديد النصفي.
هذا عن السياسة التي تروق كثيراً لصحفنا (لا أذكر عناوين عن «استفتاء ضد أوباما»).
فلننتقل إلى الخبر الأهم (في فرنسا، يأمل اليساريون الإسلامويون الآن في فعل الأمر نفسه في الانتخابات الرئاسية).
يكتب خالد حسن:
«في غضون أسبوعين، حصدت جماعة الإخوان المسلمين مقاعد في الكنيست الإسرائيلي، ونالت أول سيناتور أمريكي لها، وأعلن رئيس الولايات المتحدة، تحت الضغط، أن المساعدة العسكرية لإسرائيل ستنتهي في غضون شهر. هل لديكم فكرة عمّا يعنيه ذلك للعالم؟»
أنا لديّ فكرة عن ذلك.
وفي مينيسوتا، «الولاية البالوعة» سيئة الصيت بفضائح العشائر الصومالية، انتُخب تسعة صوماليين آخرين في الكونغرس الفيدرالي، بعد أن أُعيد انتخاب المسلمة المعادية للسامية إلهان عمر هي الأخرى في الكونغرس.
ومن المؤكد أن المسلمين الذين باتوا يشغلون مقاعد في مجلس النواب ومجلس الشيوخ سيكونون رؤوس جسور لـ«إخوة» آخرين في البرلمانات.
نشرت The Atlantic، المجلة الشهيرة المناهضة لترامب، للتو مقالاً مروّعاً عن النائب الجديد حموي:
«تُظهر الصورة الفوتوغرافية، المأخوذة في أبريل 1993، شيخاً جالساً على أريكة، يرتدي قفطاناً رمادياً وعمامة بيضاء وقرمزية ونظارات شمسية سوداء. لحيته كثّة وبيضاء. يتزاحم الصحفيون في شقته بالسكن الاجتماعي في جيرسي سيتي، منتظرين سماع كلامه. كان عمر عبد الرحمن، الرجل الذي كانت الصحف تسميه الشيخ الأعمى، يتمتع بالفعل بشهرة في العالم الإسلامي كله بصفته الزعيم الديني لأكبر جماعة جهادية مصرية. في عام 1981، ألهمت كلماته قتلة الرئيس أنور السادات. وكان خطابه قادراً على أن يكون بلا هوادة، كما في خطاب ألقاه في بروكلين في مطلع 1993: "علينا أن نكون إرهابيين، علينا أن نرهب أعداء الإسلام، وأن نخيفهم ونقلقهم ونجعل الأرض ترتجف تحت أقدامهم." في ربيع تلك السنة، كانت أجهزة إنفاذ القانون تحقق في احتمال تورّط عبد الرحمن في جريمتي قتل على الأقل، إحداهما مقتل حاخام بارز. وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي وأجهزة أجنبية قد اعتقلوا عدداً من المريدين المقرّبين من عبد الرحمن، المتهمين بالمساهمة في اعتداء فبراير 1993 على مركز التجارة العالمي، الذي أوقع ستة قتلى لكنه كان يستهدف حصيلة أثقل بكثير. وبعد شهرين من هذا المؤتمر الصحفي، في يونيو 1993، كان عبد الرحمن سيُعتقل لتخطيطه لما كان سيكون يوماً آخر من الإرهاب الكارثي في نيويورك؛ إذ كان المخطط يقضي بنسف نفقين تحت نهر الهدسون ومقر الأمم المتحدة، واغتيال الزعيم المصري حسني مبارك. وكان حموي سيدلي بشهادته لصالح الدفاع في محاكمة عبد الرحمن عام 1995. وطوال حملته، لم يشرح حموي قط سبب مخالطته لعبد الرحمن وغيره من أعضاء دائرته. وصرّح عدة شهود في المحاكمة الفيدرالية لعبد الرحمن بأن الشيخ ومريديه كانوا كثيراً ما يتحدثون عن البوسنة وعن واجب المسلمين في خوض الجهاد هناك. أمضى حموي أسبوعه الأول في سراييفو والأسابيع الأربعة التالية في زينيتسا، وهي مدينة تلال تقع على مسافة نحو ساعة بالسيارة. أصبحت زينيتسا مقر قيادة الكتيبة سيئة الصيت المعروفة باسم Odred El Mudžahid، أو "الوحدة الجهادية"، المؤلفة من مقاتلين أجانب قدموا من مختلف أنحاء الشرق الأوسط ومن الشيشان. وكانت الكتيبة قد ارتكبت أعمال تعذيب ونهب ومجازر بحق كروات مسيحيين وصرب، عسكريين ومدنيين، قُطعت رؤوس بعضهم؛ وفي يناير 1994، قتل رجال من الكتيبة عامل إغاثة بريطانياً قرب زينيتسا. وفي وقت لاحق بكثير، أُدين بعض القادة المنتسبين إلى الكتيبة بجرائم حرب. وكانت Benevolence International فاعلاً مهماً في هذه المنظومة الجهادية. وبعد 11 سبتمبر، حققت الولايات المتحدة والبوسنة والهرسك في المنظمة وداهمتا عدداً من مكاتبها. وعثرتا فيها على روابط مُثبِتة كثيرة مع تنظيم القاعدة، منها صورة فوتوغرافية مأخوذة في أفغانستان في أواخر ثمانينيات القرن الماضي تُظهر مدير Benevolence International، إنعام أرناؤوط، إلى جانب بن لادن. وقال لي حموي إنه كان يجهل تماماً، آنذاك، روابط المنظمة بالقاعدة أو دعمها للمقاتلين الجهاديين. وبعد عقود، توجّه حموي إلى غزة لمهمات طبية جديدة، إلى المستشفى الأوروبي عام 2024 وإلى مستشفى ناصر عام 2025. وفي وقت لاحق، أعلنت إسرائيل أن قواتها عثرت على جثة محمد السنوار، القائد العسكري لحماس آنذاك، في نفق يمر تحت قسم الطوارئ في المستشفى. سألت حموي عن مقتل السنوار تحت المستشفى الأوروبي. فأجابني حموي: "لا أصدّق شيئاً ما لم يكن لدينا مراقبون من طرف ثالث على الأرض."»
إنهم لا يتذكّرون ولا يؤكّدون شيئاً. وهذا يسمّى التقية. الكتمان.
لكن الكتمان ينجح. يكفي أن تقرأ هذا الأرعن جاني ريوتا في la Repubblica: «اشتراكيون ومتدينون ودعاة سلام: هجمة جيل الألفية الديمقراطي في السباق نحو البيت الأبيض».
بعد عام من الحكم على عبد الرحمن بالسجن المؤبد في نيويورك، ارتكب إرهابيو «الجماعة الإسلامية» التابعة لعبد الرحمن مجزرة الأقصر في مصر.
قُطعت آذان وأنوف سياح أوروبيين قبل أن يُقتلوا في معبد حتشبسوت. «ضربوا طفلاً صغيراً، مراراً وتكراراً، بماسورة بندقية، وواصلوا ضربه حتى بعد أن فارق الحياة.» أوقع الهجوم 60 قتيلاً، منهم 33 على الأقل من الجنسية السويسرية. وروت امرأة أن الإرهابيين كانوا يرقصون وهم يصيحون «الله، الله». وكان من بين الضحايا الأجانب 31 سويسرياً، و10 يابانيين، و5 ألمان، و4 بريطانيين (بينهم طفلة)، وبلغاري، وكولومبي، وفرنسي واحد. وأُجبر بعضهم على الركوع قبل قتلهم. وكانت هناك أيضاً الطفلة البريطانية شونّا تيرنر، البالغة 5 سنوات.
هزم المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ في ميشيغان، عبدول السيد، الجمهوري مايك روجرز. وكما كتبت New York Times، «في نقطة واحدة يتفق يمين الحزب ويساره: نتيجة السيد، سواء فاز أم خسر، وبأي هامش، ستحدد معالم النقاش السياسي والإيديولوجي الذي سيقود إلى واحدة من الانتخابات التمهيدية الرئاسية التي ستكون، في 2028، الأكثر انفتاحاً في التاريخ الحديث».
وقد فاز، وبفارق كبير.
بنى السيد شهرته على برنامج تقدّمي: تغطية صحية شاملة، وخفض تكلفة المعيشة، وإصلاح السياسات الأمنية، ومعارضة إدارة ترامب، ومحاربة إسرائيل.
لهذا السبب يروق كثيراً لصحفنا.
la Repubblica: «السيد: معجزة أمريكية خالصة» و«أوباما يطلق السيد: "إنه يتكلم مثل روزفلت"».
Corriere della Sera: «السيد، عالم الأوبئة الذي يدعمه أوباما».
عملت أم عبدول السيد وعمه لدى منظمة خيرية إسلامية متهمة بتمويل أسامة بن لادن والقاعدة وحماس، بينما شغل أبوه وحموه مقعدين في مجلس إدارة منظمة خيرية أخرى متهمة بتمويل حماس وتنظيم الدولة الإسلامية.
يرسم دانيال غرينفيلد صورة ممتازة لهذه العائلة الصغيرة اللطيفة.
شغل أبو السيد وحموه مقعدين في مجلس إدارة Life for Relief and Development، وهي منظمة يُشتبه في أنها دفعت «ملايين إلى جماعة حدّدها مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنها الفرع الأردني لحماس» وأنها «موّلت القاعدة في العراق».
القاعدة في العراق كانت ستتحول لاحقاً إلى تنظيم الدولة الإسلامية.
كانت «Life for Relief and Development» مرتبطة بالفرع العراقي لجماعة الإخوان المسلمين، الذي حمل ذراعه السياسي اسم الحزب الإسلامي العراقي (PII).
تعاونت أم السيد وعمه مع «Islamic American Relief Agency» (IARA)، التي كانت منظمتها الأم، «Islamic Africa Relief Agency»، تخلط أموالها بأموال «Afghan Services Bureau» التابع لأسامة بن لادن.
في عام 2004، صنّفت وزارة الخزانة الأمريكية IARA و«Islamic American Relief Agency» بوصفهما جزءاً من شبكة إرهابية تقدّم الدعم لبن لادن والقاعدة وطالبان. وخلافاً للأب، كانت أم السيد تعمل لدى المنظمة وقت مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي؛ ونفت خلال استجوابها جميع الاتهامات.
وتذكرها محاضر المحاكمة الفيدرالية «14 مرة، موثّقةً تورّطها في ثماني تحويلات مالية»، لا سيما علاقات مع خالد السوداني، الذي صُنّف لاحقاً «إرهابياً عالمياً» (Specially Designated Global Terrorist).
كان Afghan Services Bureau يعمل في أمريكا عبر Al-Kifah Refugee Center، وهي بنية كانت توجّه أموالاً من الولايات المتحدة إلى أفغانستان، وكان بعض أعضائها مسؤولين عن الاعتداء على مركز التجارة العالمي. وكان المكتب يعتمد على شبكات جماعة الإخوان المسلمين، التي أنشأها مهاجرون مسلمون من الجيل الأول أصبحوا أطباء ومهندسين.
أنشأ أعضاء في جماعة الإخوان المسلمين وأداروا منظمات خيرية كانت تُستخدم، في الواقع، قنوات لتمويل الإسلام السياسي والإرهاب. بل نجحت IARA (Islamic Relief Agency) في الحصول على ملايين الدولارات من USAID، استُخدم جزء منها لشراء هاتف يعمل بالأقمار الاصطناعية موجّه لأحد قادة القاعدة.
ويُقال إن أموالاً أخرى جاءت من Islamic Society of North America، التي أسّسها أعضاء في الجماعة؛ كما يُقال إن IARA شكّلتها قيادة American Muslim Council، الذي أسّسه هو نفسه عبد الرحمن العمودي، مموّل القاعدة والعضو المعلن في جماعة الإخوان المسلمين، والرئيس السابق لـMSA (Muslim Students' Association).
تفاخرت أخت السيد قائلةً: «تنتمي عائلتي منذ زمن طويل إلى جماعة الإخوان المسلمين»، مضيفةً: «سُجن بعض أفراد عائلتي لهذا السبب بالذات.» ومع أن جماعة الإخوان المسلمين تقدّم نفسها بوصفها منظمة سياسية، فقد انبثقت عنها عدة جماعات إرهابية إسلاموية، منها القاعدة وحماس.
كما أشادت أخت السيد بالسابع من أكتوبر.
في يونيو، وجّهت وزارة العدل اتهامات إلى ثمانية ناشطين، بينهم عضو في فريق السيد، بترهيب إداريين مؤيدين لإسرائيل في جامعة ميشيغان وتخريب مبنى الاتحاد اليهودي في ديترويت بمناسبة الذكرى الأولى للسابع من أكتوبر.
كان عبدول السيد وزوجته كلاهما من قادة MSA (Muslim Students Association). وقد تولّى عدة رؤساء وشخصيات بارزة في MSA لاحقاً مناصب قيادية في السياسة الأمريكية وداخل القاعدة؛ من بينهم وائل حمزة جليدان، أحد مؤسّسي القاعدة والرئيس السابق لفرع MSA في جامعة أريزونا، وأنور العولقي، الذي قاد فرع MSA في Colorado State University قبل أن يتولى قيادة القاعدة في اليمن ويُقتل بطائرة أمريكية مسيّرة.
السياسة أو الجهاد: هذان كانا مسارين من المسارات التي يمكن أن يسلكها قيادي في MSA تربّى في كنف الحركة الإسلاموية.
خاض السيد حملة ضد قانون في أوكلاهوما يحظر إدخال الشريعة.
عبدول السيد، رغم نفيه، ينحدر من عائلة مرتبطة بجماعة الإخوان المسلمين، وشغل دوراً بارزاً في إحدى منظمات جماعة الإخوان المسلمين، وتزوّج امرأة من عائلة أخرى مرتبطة بالحركة نفسها. وقد تورّطت العائلتان في شبكات المنظمات الخيرية الإسلامية التي وُضعت تحت مراقبة لصيقة بتهمة الإرهاب والتواطؤ في السنوات التي أعقبت 11 سبتمبر.
جماعة الإخوان المسلمين تهنّئ السيد.
زعمت منظمات جماعة الإخوان المسلمين في الولايات المتحدة أن بنىً مثل «Life for Relief and Development» و«Islamic American Relief Agency» (IARA) قد استُهدفت من «كارهي الإسلام» في سياق «الحرب على الإرهاب» التي انطلقت بعد اعتداءات 11 سبتمبر.
ومع ذلك، كانت هذه الجماعات موضع استهداف بالفعل بعد الاعتداءات على السفارات الأمريكية عام 1998، التي دبّرها أسامة بن لادن من السودان.
فعلى سبيل المثال، توجّه النائب الديمقراطي الجديد آدم حموي إلى البوسنة مع منظمة خيرية اكتُشف لاحقاً أنها مرتبطة بالقاعدة.
وكان ريتشارد أ. كلارك، خبير مكافحة الإرهاب في إدارة كلينتون، هو من طالب بتشديد الرقابة على IARA. فالديمقراطيون، قبل أن يتسلّل إلى حزبهم شخصيات إسلاموية مثل السيد وحلفائه، كانوا قد بدأوا بتنفيذ برنامج لمكافحة الإرهاب.
عائلة السيد مثال نموذجي إلى حد ما على العشائر الإسلاموية التي ترسّخت في الولايات المتحدة. فالأمر لا يتعلق بـ«تقدّميين» أو «أناس من اليسار»، بل بأشخاص يتّبعون نهج جماعة الإخوان المسلمين: يرفعون خطاباً محوره العدالة الاجتماعية بينما يعطون الأولوية لحربهم الإيديولوجية العالمية... بما في ذلك غزة.
انتُخبت عبير قواس للتو في مجلس شيوخ ولاية نيويورك. وهي أول أمريكية فلسطينية وأول امرأة مسلمة تُنتخب في الهيئة التشريعية لولاية نيويورك.
ولهذا السبب انضمّ السيد إلى حركة «Uncommitted»، بهدف الضغط على كامالا هاريس والديمقراطيين كي يختاروا حماس، الذراع الإرهابي لجماعة الإخوان المسلمين في غزة، على حساب إسرائيل.
الاشتراكي الديمقراطي زهران ممداني، المنتخَب في جمعية ولاية نيويورك ثم عمدةً، نشر صورة تُظهره في مسجد ببروكلين إلى جانب إمامه، سراج وهّاج، الذي وصفه بأنه «أحد أهم القادة المسلمين في البلاد».
في زمن الاعتداء الأول على مركز التجارة العالمي، عام 1993، كان يتردد على هذا المسجد عدة أشخاص مرتبطين بذلك الهجوم. وكان الإمام الذي ظهر في الصورة إلى جانب ممداني شريكاً غير متهم في ذلك الاعتداء، وأدلى بشهادته لصالح دفاع عمر عبد الرحمن، «الشيخ الأعمى» الذي قاد المؤامرة الإرهابية.
وها هي مدينة 11 سبتمبر قد سقطت الآن في أيدي إسلاموي يزعم أن عمّته، التي كانت تخشى ارتداء الحجاب، ضحية من ضحايا 11 سبتمبر شأنها شأن الثلاثة آلاف بريء الذين حوّلهم بن لادن إلى رماد.
يقول سراج وهّاج، نائب رئيس Islamic Society of North America (ISNA): «ستنهار الديمقراطية ولن يبقى شيء؛ الشيء الوحيد الذي سيبقى هو الإسلام. لو كان المسلمون فقط بارعين سياسياً، لاستطاعوا السيطرة على الولايات المتحدة واستبدال حكومتها الدستورية بخلافة. لو اتحد ثمانية ملايين مسلم في أمريكا، لجاءت البلاد إلينا».
إنها آتية، إنها آتية.
«كنا نأمل في إقامة دولة إسلامية في كل مكان»، كتب جمال خاشقجي، العميل المرتبط بقطر الذي اغتيل. «كنا نظن أن الأولى ستجرّ أخرى، وأن ذلك سيطلق مفعول الدومينو قادراً على قلب مسار التاريخ الإنساني.»
لو اتحد ثمانية ملايين مسلم في أمريكا، لجاءت البلاد إلينا... إنهم يقولونها في الميكروفون، وللصحافة، وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، ومع ذلك لا نأخذهم على محمل الجد.
لكن ربما قريباً، حتى الديمقراطيون، أصحاب حديقة ميشيل العضوية، والضمائر المحايدة، والسبعين جنساً على فيسبوك، والمساحات الآمنة، وتحذيرات المحفّزات، و«الأشخاص الحوامل»، سيكتشفون مع من يتعاملون.
وكما كتبت الأسبوع الماضي: «والله! اليسار على طريقة فاتيمو بدأ يخاف من حلفه مع الشيطان».
في ميشيغان، ولاية السيناتور الإسلاموي الجديد، اكتشفوا ذلك بالفعل.
انتخبت هامترامك مجلساً بلدياً مسلماً بالكامل (ثلاثة أعضاء من أصل يمني، واثنان من أصل بنغلاديشي، وبولندية واحدة اعتنقت الإسلام). «حتى الآن، كان الصرب والكاثوليك البولنديون والأوكرانيون يهيمنون على الحياة السياسية في هامترامك؛ وانتهى الأمر بالمهاجرين البنغلاديشيين واليمنيين إلى أن يحلّوا محل أوروبا الشرقية»، كما أوضحت the Guardian، الصحيفة البريطانية اليومية المعروفة بتأييدها للتنوع والدمج والعدالة الاجتماعية.
تنوّع أكثر من اللازم: حظرت البلدية الإسلامية أعلام قوس قزح.
الحاخامة ليندا غولدستين (🇵🇸🍉 I/P Commentary) @realrabbilinda
White Smoke. Michigan has a new Senator 🥳🎉🇵🇸🥰
2:23 ص · 4 نوفمبر 2026 · 116 ألف مشاهدة · 26 رداً · 188 إعادة نشر · 2.45 ألف إعجاب
تكتب «حاخامة غزة» الرائعة ليندا غولدستين: «دخان أبيض. ميشيغان لديها سيناتور جديد.»
نهاية الغرب الحر تقترب، وحفّارو قبره، المزدرون الـ«ووك»، يبتهجون بهذا التدمير الذاتي. وهذا الابتهاج الانتحاري أمام جلّاديه أنفسهم تعبير عن إعياء حضاري منحطّ لا سابقة له.
فكل أمنياتنا الطيبة إذاً، America the brave and the beautiful!
لكن كما كتبت في يناير، «قريباً، سنعيش جميعاً في ممدانستان».
في ذلك اليوم، ربما، سنفهم أنه، يميناً أو يساراً، لا تنفع الانتخابات كثيراً حين يكون المرء قد خسر بلده بالفعل.
1 جوليو ميوتي، Quel che resta dell'Occidente، 5 نوفمبر 2026 (مترجَم من الإيطالية).
Les analyses exprimées dans cette contribution n'engagent que leur auteur et ne représentent pas nécessairement la position du CERIF. Le CERIF accueille des contributions d'experts accrédités par son réseau ; il en vérifie la rigueur documentaire, non les conclusions.